色彩 sècǎi teinte
teinte ; coloris ; coloration ; (au sens figuré) saveur ; caractère
Comment retenir 色彩: 色 couleur + 彩 coloré = teinte.
Caractères
Comment l’employer
- La coloration, la teinte, et au figuré la tonalité, le caractère - 感情色彩 (gǎnqíng sècǎi) la charge affective, 地方色彩 la couleur locale, 政治色彩 une coloration politique.
- Plus abstrait que 颜色 (yánsè, la couleur toute simple) : 色彩 convient à la richesse artistique et à la teinte métaphorique.
- Collocations : 色彩鲜艳 (sècǎi xiānyàn) des couleurs éclatantes, 富有色彩 riche en couleurs, haut en caractère.