鲜艳 xiānyàn aux couleurs vives
aux couleurs vives ; aux couleurs gaies
Comment retenir 鲜艳: 鲜 frais + 艳 beau = aux couleurs vives.
Caractères
Comment l’employer
- Uniquement pour la couleur - vif, éclatant, bariolé - 鲜艳的花朵 (xiānyàn de huāduǒ) des fleurs aux couleurs vives, 色彩鲜艳 (sècǎi xiānyàn).
- Plus étroit que 鲜明 : 鲜艳 dit que la couleur éclate ; 鲜明 peut aussi dire une position nette ou un contraste marqué.
- Il qualifie des fleurs, des vêtements, des drapeaux, des emballages ; jamais des choses abstraites.