花朵 huāduǒ fleur
Comment retenir 花朵: 花 fleur + 朵 une fleur = fleur.
Caractères
Comment l’employer
- La fleur prise comme corolle singulière - 美丽的花朵 (měilì de huāduǒ) de belles fleurs.
- 花朵 insiste sur la floraison elle-même et sonne un rien plus littéraire que 花 (huā) tout court ; souvent figuré pour les enfants : 祖国的花朵 (zǔguó de huāduǒ), les fleurs de la patrie.
- 朵 (duǒ) est aussi le spécificatif des fleurs, d'où 一朵花 = une fleur.
Phrases d’exemple
- 朋友就像生命之园里的花朵。 Péngyǒu jiù xiàng shēngmìng zhī yuánlǐ de huāduǒ.Les amis sont comme les fleurs dans le jardin de la vie.