鲜明 xiānmíng vif
(de couleurs) vif ; frais et clair ; tranché ; distinct
Comment retenir 鲜明: 鲜 frais + 明 lumineux = vif.
Caractères
Comment l’employer
- « Net, tranché » autant que « vif » - 立场鲜明 (lìchǎng xiānmíng) une position nettement affirmée, 对比鲜明 (duìbǐ xiānmíng) un contraste saisissant.
- À opposer à 鲜艳 (xiānyàn) : 鲜明 dit la vivacité et la netteté des couleurs, des traits ou des positions ; 鲜艳 ne porte que sur la couleur éclatante.
- Courant avec 特点/个性/主题 - un 鲜明的特点 est un trait marquant, qu'on ne peut manquer.