干劲 gànjìn entrain à faire quelque chose
Comment retenir 干劲: 干 faire + 劲 fort = entrain à faire quelque chose.
Caractères
Comment l’employer
- L'entrain, l'énergie qu'on met à l'ouvrage - 大家干劲十足 (dàjiā gànjìn shízú) tout le monde est plein d'allant.
- Tournures : 干劲十足, 鼓足干劲, 干劲儿 (avec la finale rétroflexe à l'oral). Il s'agit de l'énergie motivée qu'on verse dans le travail.
- 干 se lit ici gàn (travailler), et 劲 se lit jìn. À distinguer de 劲头 (jìntóu), synonyme proche pour la vigueur et l'entrain ; 干劲 rattache précisément cette énergie au travail acharné.