十足 shízú ample
ample ; complet ; à cent pour cent ; une teinte pure (d'une couleur)
Comment retenir 十足: 十 dix + 足 pied = ample.
Caractères
Comment l’employer
- Total, à 100 %, jusqu'au bout - il pousse une qualité au maximum : 信心十足 (xìnxīn shízú) débordant d'assurance, 十足的傻瓜 (shízú de shǎguā) un parfait imbécile.
- Il suit en général le nom ou la qualité qu'il renforce (X + 十足), ou il précède avec 的 pour « un pur, un véritable X ».
- Appuyé et imagé ; il dit que le trait est présent au degré maximal.