劲头 jìntóu entrain
enthousiasme ; zèle ; vigueur ; force
Comment retenir 劲头: 劲 fort + 头 tête = entrain.
Caractères
Comment l’employer
- L'entrain, le cœur à l'ouvrage - l'énergie qu'on met dans quelque chose - 干活很有劲头 (gàn huó hěn yǒu jìntóu) travailler avec un vrai entrain.
- Noter la lecture 劲 = jìn ici ; mot familier et chaleureux, qui parle d'enthousiasme et de vigueur.
- Aussi « un accès, une bouffée » d'un sentiment : 一股高兴的劲头. Tournures courantes : 有劲头 / 没劲头.