动力 dònglì force motrice
force motrice ; (au sens figuré) motivation ; élan
Comment retenir 动力: 动 bouger + 力 force = force motrice.
Caractères
Comment l’employer
- À la fois la force motrice au sens propre et la motivation au figuré - 提供动力 (tígōng dònglì) fournir de la puissance, 学习的动力 (xuéxí de dònglì) ce qui pousse à étudier.
- Le sens figuré de « moteur, élan » est très courant : 发展的动力 (fāzhǎn de dònglì) le moteur du développement.
- À distinguer de 动机 (dòngjī, le mobile, l'intention derrière un acte) : 动力 vous pousse en avant, 动机 est la raison pour laquelle vous agissez.