混合 hùnhé mélanger
mélanger ; mêler ; hybride ; composite
Comment retenir 混合: 混 boueux + 合 assembler = mélanger.
Caractères
Comment l’employer
- Mélanger, mêler en un tout - 混合物 (hùnhéwù) un mélange, 混合双打 (hùnhé shuāngdǎ) le double mixte, 混合动力 (hùnhé dònglì) la motorisation hybride.
- Il s'agit de réunir des choses différentes (des substances, des catégories) ; il sert aussi d'épithète, « mixte, hybride ».
- À distinguer de 结合 (jiéhé, combiner, intégrer) ; 混合 est un mélange matériel, souvent sans liaison chimique.
Phrases d’exemple
- 空气是气体的混合物。 Kōngqì shì qìtǐ de hùnhéwù.L'air est un mélange de gaz.
- 众所周知，空气是多种气体的混合体。 Zhòngsuǒzhōuzhī, kōngqì shì duōzhǒng qìtǐ de hùnhétǐ.Chacun sait que l'air est un mélange de gaz.