混 hùn boueux
boueux ; confus ; mêler ; mélanger ; embrouillé
Comment retenir 混: 氵 eau + 昆 frère aîné = boueux. L'eau de la mare devient brune quand mon frère aîné saute dedans, et soudain tout est boueux.
Décomposition
混 = 氵 eau + 昆 frère aîné
- 氵 eau
- 昆 frère aîné
L'eau de la mare devient brune quand mon frère aîné saute dedans, et soudain tout est boueux.
Comment l’employer
- Mélanger, et (d'un état) confus, chaotique - 混合 (hùnhé) mélanger, 混乱 (hùnluàn) le chaos, le désordre.
- 混淆 (hùnxiáo) = brouiller, confondre (ce qui devrait rester distinct) : 混淆是非 brouiller le vrai et le faux.
- Familièrement, 混 (hùn) = vivoter, se laisser aller : 混日子 (hùn rìzi) tirer les jours, 混饭吃 gagner péniblement sa croûte.
- Seconde lecture hún : 混蛋 (húndàn) salaud, crapule, 混浊 trouble.