混淆 hùnxiáo brouiller
obscurcir ; embrouiller ; confondre ; brouiller ; induire en erreur
Comment retenir 混淆: 混 boueux + 淆 confus = brouiller.
Caractères
Comment l’employer
- Il veut dire confondre deux choses, ou brouiller les distinctions - 混淆是非 (hùnxiáo shìfēi) confondre le vrai et le faux.
- Souvent délibéré et trompeur - 混淆视听 (hùnxiáo shìtīng) brouiller les pistes, égarer l'opinion.
- À distinguer de 混乱 (hùnluàn, chaotique, désordonné) ; 混淆, c'est précisément mêler ce qu'il faudrait distinguer.