提供 tígōng fournir
fournir ; procurer ; pourvoir
Comment retenir 提供: 提 porter + 供 fournir = fournir.
Caractères
Comment l’employer
- Fournir, mettre à disposition - d'ordinaire des services, des informations, des ressources - 提供帮助 (tígōng bāngzhù) apporter son aide ; 提供信息 (tígōng xìnxī) fournir des informations.
- Registre soutenu ; à distinguer de 给 (gěi, donner, dans l'usage courant) et de 提出 (tíchū, avancer, par exemple une proposition). 提供 est le « mettre à disposition » institutionnel.
- Son objet est d'ordinaire abstrait ou un service, rarement un objet concret qu'on tend.
Phrases d’exemple
- 材料将被提供。 Cáiliào jiāng bèi tígōng.Le matériel sera fourni.
- 谢谢提供新消息。 Xièxiè tígōng xīn xiāoxī.Merci pour les mises à jour.
- 她们提供电话服务。 Tāmen tígōng diànhuà fúwù.Elles assurent le service téléphonique.