力度 lìdù force
force ; vigueur ; efforts ; (musique) nuances
Comment retenir 力度: 力 force + 度 degré = force.
Caractères
Comment l’employer
- Le degré de force ou de vigueur mis dans un effort - 加大力度 (jiādà lìdù) intensifier l'effort, 改革力度 (gǎigé lìdù) la vigueur de la réforme.
- « Intensité de l'effort ou de l'application » au sens abstrait, et non la force physique brute, qui est 力气 (lìqi) ; c'est aussi un terme de musique, la nuance.
- Très courant dans la langue officielle et celle des affaires : 执法力度 (zhífǎ lìdù) la fermeté de l'application de la loi.