幼 yòu nourrisson
nourrisson ; jeune enfant ; immature
Comment retenir 幼: 幺 le plus petit + 力 force = nourrisson. Le plus petit de la famille met toute sa force à soulever une cuillère, encore un nourrisson.
Décomposition
幼 = 幺 le plus petit + 力 force
- 幺 le plus petit
- 力 force
Le plus petit de la famille met toute sa force à soulever une cuillère, encore un nourrisson.
Comment l’employer
- 幼 est lié et de couleur littéraire, au sens de jeune, non formé ; dans la conversation on dirait 小 pour « jeune », mais 幼 apparaît dans des composés figés.
- 幼儿园 (yòu'éryuán) « l'école maternelle » en est de loin le mot le plus courant - tous les parents l'emploient.
- 幼稚 (yòuzhì), littéralement « jeune et immature », est d'ordinaire une critique appliquée au comportement ou aux idées d'un adulte - 你的想法太幼稚了 (nǐ de xiǎngfǎ tài yòuzhì le) ton idée est bien naïve - il n'est pas neutre comme « jeune ».