舅 jiù frère de la mère
frère de la mère ; oncle
Comment retenir 舅: 臼 mortier + 男 mâle = frère de la mère. Maman tend le lourd mortier au seul mâle de la cuisine, son grand frère, et les enfants acclament le frère de leur mère.
Décomposition
舅 = 臼 mortier + 男 mâle
- 臼 mortier
- 男 mâle
- 田 champ
- 力 force
Maman tend le lourd mortier au seul mâle de la cuisine, son grand frère, et les enfants acclament le frère de leur mère.
Comment l’employer
- Le frère de la mère - 舅舅 (jiùjiu) l'oncle maternel, 舅妈 sa femme.
- La parenté chinoise est précise : 舅 = du côté de la mère ; 叔 et 伯 = les frères du père.
- 舅子 (jiùzi) = le beau-frère (le frère de l'épouse) : 大舅子 le beau-frère aîné.
- On appelle un oncle maternel 舅舅 ou, plus formellement, 舅父.