舅舅 jiùjiu frère de la mère
frère de la mère ; oncle maternel (familier)
Caractères
Comment l’employer
- Le frère de la mère - l'oncle maternel - 我舅舅 (wǒ jiùjiu) mon oncle, du côté de ma mère.
- Le chinois répartit les oncles selon la branche : 舅舅 est le frère de la mère ; les frères du père sont 伯伯/叔叔 (bóbo/shūshu).
- Forme d'adresse redoublée ; le 舅 simple apparaît dans des composés comme 舅妈 (jiùmā), son épouse.
Phrases d’exemple
- 我们待在舅舅家。 Wǒmen dài zài jiùjiùjiā.Nous logeons chez notre oncle.
- 我们睡在我舅舅家。 Wǒmen shuì zài wǒ jiùjiùjiā.Nous passons la nuit chez mon oncle.
- 我想和你的舅舅谈一谈。 Wǒ xiǎng hé nǐ de jiùjiù tányītán.Je veux parler à ton oncle.