叔叔 shūshu oncle
(familier) frère cadet du père ; oncle
Caractères
Comment l’employer
- Le frère cadet du père ; et, dans la bouche des enfants, un terme amical pour tout homme adulte - 张叔叔 (Zhāng shūshu) tonton Zhang, 谢谢叔叔 (xièxie shūshu) merci, monsieur.
- Le chinois découpe les oncles avec précision : 叔叔 est le frère cadet du père, 伯伯 (bóbo) son frère aîné, 舅舅 (jiùjiu) le frère de la mère - ils ne sont pas interchangeables.
- Redoublé, avec la seconde syllabe atone (shūshu), c'est la forme d'adresse normale.
Phrases d’exemple
- 他是我的叔叔。 Tā shì wǒ de shūshū.C'est mon oncle.
- 我的叔叔有三个孩子。 Wǒ de shūshū yǒu sāngè háizi.Mon oncle a trois enfants.
- 我明天要去看我叔叔。 Wǒ míngtiān yào qù kàn wǒ shūshū.Je vois mon oncle demain.