协 xié assister
assister ; coopérer
Comment retenir 协: 十 dix + 办 gérer = assister. Dix voisins arrivent tôt pour gérer le montage de la fête de rue et assister l'hôtesse.
Décomposition
协 = 十 dix + 办 gérer
- 十 dix
- 办 gérer
- 力 force
- 八 huit
Dix voisins arrivent tôt pour gérer le montage de la fête de rue et assister l'hôtesse.
Comment l’employer
- Racine liée pour « coopérer, coordonner », de registre soutenu et institutionnel partout.
- 协议 xiéyì « accord, convention » et 协会 xiéhuì « association » sont des noms courants dans les contextes économiques et diplomatiques.
- 协助 xiézhù « assister » et 协调 xiétiáo « coordonner » sont les verbes du bureau au quotidien - 协调 surtout pour organiser un calendrier ou arbitrer des exigences contradictoires.
- 协商 xiéshāng « se concerter, négocier ensemble » suppose que les deux parties discutent pour parvenir à un consensus.
Mots avec 协
- 协议xiéyìaccordHSK 5
- 协会xiéhuìune associationHSK 6
- 协助xiézhùprêter assistanceHSK 6
- 协调xiétiáocoordonnerHSK 6
- 协作xiézuòcoopérationHSK 8
- 协同xiétóngcoopérerHSK 8
- 协商xiéshāngse concerter avecHSK 8
- 协定xiédìngaccordHSK 8
- 妥协tuǒxiéfaire un compromisHSK 8
- 齐心协力qíxīn-xiélìœuvrer dans un but commun (expression idiomatique)HSK 9
Phrases d’exemple
- 他们通过协商解决问题。 Tāmen tōngguò xiéshāng jiějué wèntí.Ils ont réglé le problème par la négociation.