协商 xiéshāng se concerter avec
consulter ; discuter des choses ; accord
Comment retenir 协商: 协 assister + 商 commerce = se concerter avec.
Caractères
Comment l’employer
- Se concerter et négocier pour parvenir à un accord - 双方协商解决 (shuāngfāng xiéshāng jiějué) les deux parties règlent l'affaire par la concertation.
- Suppose une discussion d'égal à égal pour trouver une issue ; 政治协商 = la consultation politique.
- Ton plus doux et plus coopératif que 谈判 (tánpàn, négocier, souvent dans un rapport de force).
Phrases d’exemple
- 他们通过协商解决问题。 Tāmen tōngguò xiéshāng jiějué wèntí.Ils ont réglé le problème par la négociation.