妥协 tuǒxié faire un compromis
transiger ; parvenir à un accord ; un compromis
Comment retenir 妥协: 妥 sûr + 协 assister = faire un compromis.
Caractères
Comment l’employer
- « Transiger, céder » - 向现实妥协 (xiàng xiànshí tuǒxié) s'incliner devant la réalité.
- À la différence du « compromis » neutre en français, il porte souvent une note de reddition, d'où 决不妥协 (juébù tuǒxié) ne jamais céder.
- Pour un arrangement neutre où chacun fait la moitié du chemin, le chinois préfère souvent 折中 (zhézhōng) ou 让步 (ràngbù).
Phrases d’exemple
- 我强烈反对妥协 Wǒ qiángliè fǎnduì tuǒxiéJe suis fermement opposé à un compromis.