协议 xiéyì accord
accord ; pacte ; protocole
Comment retenir 协议: 协 assister + 议 consulter = accord.
Caractères
Comment l’employer
- Un accord négocié, un pacte - 签订协议 (qiāndìng xiéyì) signer un accord ; 达成协议 (dáchéng xiéyì) parvenir à un accord.
- À distinguer de 合同 (hétong, un contrat formel qui engage juridiquement) : 协议 est plus large - ententes, traités, modalités - et n'a pas toujours la même rigueur juridique.
- Aussi au sens informatique de « protocole » : 网络协议 (wǎngluò xiéyì) un protocole réseau.