齐心协力 qíxīn-xiélì œuvrer dans un but commun (expression idiomatique)
œuvrer dans un but commun (expression idiomatique) ; faire des efforts concertés ; s'unir ; agir comme un seul homme
Comment retenir 齐心协力: 齐 ordonné + 心 cœur + 协 assister + 力 force = œuvrer dans un but commun (expression idiomatique).
Caractères
Comment l’employer
- Expression : unir ses cœurs et ses forces - 大家齐心协力，共渡难关 (dàjiā qíxīn xiélì, gòng dù nánguān) tous unis comme un seul homme pour traverser l'épreuve.
- Elle insiste sur l'effort uni et coordonné vers un but commun.
- Registre : exhortatif et positif ; très courant dans le monde du travail et de la vie collective.