边 biān côté
côté ; bord ; frontière ; en même temps
Comment retenir 边: 辶 route + 力 force = côté. À mi-pente de la route de montagne, le cycliste n'a plus de force et doit se ranger sur le côté.
Décomposition
边 = 辶 route + 力 force
- 辶 route
- 力 force
À mi-pente de la route de montagne, le cycliste n'a plus de force et doit se ranger sur le côté.
Comment l’employer
- Il transforme un mot en localisation - 左边 (zuǒbian) la gauche, 里边 (lǐbian) l'intérieur, 旁边 (pángbiān) à côté. Se dit au ton neutre, -bian.
- Redoublé en 一边…一边…, il exprime deux actions simultanées : 一边走一边说 (yìbiān zǒu yìbiān shuō) marcher en parlant.
- Son sens propre est le bord, la lisière : 路边 (lùbiān) le bord de la route, 海边 (hǎibiān) le bord de mer.
Mots avec 边
- 外边wàibiandehorsHSK 1
- 这边zhèbiānde ce côtéHSK 1
- 那边nàbiānlà-basHSK 1
- 旁边pángbiāncôtéHSK 2
- 左边zuǒbianle côté gaucheHSK 2
- 右边yòubianle côté droit (par opposition au gauche)HSK 2
- 一边yībiānun côtéHSK 3
- 路边lùbiānbord de la routeHSK 3
- 身边shēnbiānà ses côtésHSK 3
- 周边zhōubiānpériphérieHSK 6
- 半边天bànbiāntiānla moitié du cielHSK 7
- 单边dānbiānunilatéralHSK 7
- 双边shuāngbiānbilatéralHSK 7
- 多边duōbiānmultilatéralHSK 7
- 无边无际wúbiān-wújìsans limitesHSK 7
- 边境biānjìngfrontièreHSK 7
- 边界biānjièlimiteHSK 7
- 边远biānyuǎnéloigné du centreHSK 7
- 边疆biānjiāngzone frontalièreHSK 9
- 边缘biānyuánbordHSK 9
Phrases d’exemple
- 南边有饭店。 Nánbiān yǒu fàndiàn.Il y a un hôtel à l'extrémité sud.
- 我们去海边看日出。 Wǒmen qù hǎibiān kàn rìchū.Nous sommes allés à la mer voir le lever du soleil.
- 江边有很多船。 Jiāngbiān yǒu hěn duō chuán.Il y a beaucoup de bateaux au bord du fleuve.
- 海边的风景真美。 Hǎibiān de fēngjǐng zhēn měi.Le paysage au bord de la mer est vraiment magnifique.