边远 biānyuǎn éloigné du centre
éloigné du centre ; reculé ; périphérique
Comment retenir 边远: 边 côté + 远 loin = éloigné du centre.
Caractères
Comment l’employer
- Reculé, loin du centre - pour des lieux - 边远山区 (biānyuǎn shānqū) des montagnes reculées ; 边远地区 les régions périphériques.
- En épithète, pour des localités difficiles d'accès et peu développées, souvent dans le discours des politiques publiques.
- 边远 combine « la frontière » et « le lointain » - reculé au sens des confins d'un pays ; proche de 偏远 (piānyuǎn), qui insiste sur l'isolement à l'écart des routes.