一边 yībiān un côté
un côté ; d'une part ; en même temps
Comment retenir 一边: 一 un + 边 côté = un côté.
Caractères
Comment l’employer
- Le schéma 一边 A 一边 B = faire deux choses à la fois - 一边吃饭一边看电视 (yībiān chīfàn yībiān kàn diànshì) manger devant la télévision.
- Aussi, tout simplement, le nom « un côté » - 站在一边 (zhàn zài yībiān) se tenir sur le côté, 一边...一边... marquant deux côtés, deux mains.
- Au sens de la simultanéité, il est souvent réduit à 边...边... à l'oral (边走边说 parler en marchant).
Phrases d’exemple
- 他一边唱歌一边工作。 Tā yībiān chànggē yībiān gōngzuò.Il chantait en travaillant.
- 一边站着。 Yībiān zhàn zhe.Écarte-toi.
- 她的房子在河的另一边。 Tā de fángzi zài hé de lìngyībiān.Sa maison est de l'autre côté de la rivière.