边缘 biānyuán bord
bord ; frange ; lisière ; seuil ; périphérie ; marginal ; limite
Comment retenir 边缘: 边 côté + 缘 raison = bord.
Caractères
Comment l’employer
- Le bord, la marge, le point de basculement - au propre comme au figuré - 悬崖边缘 (xuányá biānyuán) le bord de la falaise ; 濒临破产的边缘 au bord de la faillite.
- Très courant, ce 边缘 au sens de « marginal, périphérique » : 边缘人物, une figure marginale ; 被边缘化, être marginalisé.
- Il insiste sur le fait d'être à la limite extérieure ou au bord de quelque chose ; plus figuré et plus dramatique que 边 (biān, le côté) ou 边界 (la ligne de démarcation).