那边 nàbiān là-bas
là-bas ; là-bas
Comment retenir 那边: 那 celui-là + 边 côté = là-bas.
Caractères
Comment l’employer
- « Là-bas, de ce côté » - 请往那边走 (qǐng wǎng nàbiān zǒu) allez par là, s'il vous plaît. Il fait la paire avec 这边 (zhèbiān, de ce côté-ci).
- Le 边 insiste sur la direction, le côté, plutôt que sur un point exact : c'est le mot qu'on emploie pour montrer le chemin ; 那里 nomme plus généralement un lieu.
Phrases d’exemple
- 那边有人吗？ Nàbiān yǒurén ma?Y a-t-il quelqu'un ?
- 我一个人去那边。 Wǒ yígè rénqù nàbiān.J'y vais seul.
- 那边的两位女士是谁？ Nàbiān de liǎngwèi nǚshì shì shuí?Qui sont les deux femmes là-bas ?