主编 zhǔbiān rédacteur en chef
Comment retenir 主编: 主 maître + 编 tricoter = rédacteur en chef.
Caractères
Comment l’employer
- Le rédacteur en chef d'une publication - 他是这本杂志的主编 (tā shì zhè běn zázhì de zhǔbiān) il est le rédacteur en chef de cette revue.
- Aussi un verbe, « diriger la publication de » : 这套丛书由王教授主编 (zhè tào cóngshū yóu Wáng jiàoshòu zhǔbiān) cette collection a été dirigée par le professeur Wang.
- Il est au-dessus de 编辑 (biānjí, un rédacteur) - le 主编 est celui qui répond de toute la ligne éditoriale.