编 biān tricoter
tricoter ; tisser ; arranger ; compiler ; éditer ; écrire
Comment retenir 编: 纟 fil + 扁 plat = tricoter. Grand-mère sort du fil vert du panier, lisse le patron plat sur la table et se met à tricoter une écharpe pour le chien.
Décomposition
编 = 纟 fil + 扁 plat
- 纟 fil
- 扁 plat
Grand-mère sort du fil vert du panier, lisse le patron plat sur la table et se met à tricoter une écharpe pour le chien.
Comment l’employer
- Tisser, compiler, agencer - 编织 (biānzhī) tisser, tricoter, 编写 (biānxiě) rédiger, compiler, 编辑 (biānjí) éditer, un rédacteur.
- 改编 (gǎibiān) = adapter (un roman au cinéma) ; 编排 (biānpái) = agencer, chorégraphier.
- 编剧 (biānjù) = un scénariste ; 主编 (zhǔbiān) = le rédacteur en chef ; 编号 (biānhào) = un numéro d'ordre.
- 编 signifie aussi « inventer, fabriquer » : 编故事 (biān gùshi) inventer une histoire.
Mots avec 编
- 改编gǎibiānadapterHSK 6
- 编写biānxiěrédigerHSK 6
- 编辑biānjíéditerHSK 6
- 主编zhǔbiānrédacteur en chefHSK 8
- 编制biānzhìcréer (une unité ou un service)HSK 9
- 编剧biānjùécrire une pièceHSK 9
- 编号biānhàonuméroterHSK 9
- 编排biānpáiagencerHSK 9
- 编程biānchéngprogrammerHSK 9
- 编织biānzhītisserHSK 9
- 编造biānzàocompilerHSK 9
- 邮编yóubiāncode postalHSK 9