主人 zhǔrén maître
maître ; hôte ; propriétaire
Comment retenir 主人: 主 maître + 人 personne = maître.
Caractères
Comment l’employer
- Il fait paire avec 客人 (l'invité) - celui qui reçoit est le 主人, celui qui rend visite le 客人.
- Il signifie aussi le propriétaire, surtout d'un animal ou d'un bien : 狗的主人 (le maître du chien), 主人不在家.
- Dans les contextes anciens ou formels, il peut désigner le maître d'un domestique, mais dans l'usage moderne, c'est surtout l'hôte ou le propriétaire.
Phrases d’exemple
- 你才是自己命运的主人。 Nǐ cái shì zìjǐ mìngyùn de zhǔrén.C'est toi le maître de ton destin.
- 没有人明白为什么大象突然攻击了它的主人。 Méiyǒu rén míngbái wèishénme dàxiàng tūrán gōngjī le tā de zhǔrén.Personne n'a compris pourquoi l'éléphant s'en est soudain pris à son maître.