做主 zuòzhǔ prendre les commandes ; décider

Comment retenir 做主: 做 faire + 主 maître = prendre les commandes ; décider.

Caractères

Décider, avoir le dernier mot sur une affaire - 这事我做不了主 (zhè shì wǒ zuò bu liǎo zhǔ) je n'ai pas qualité pour en décider.
Le schéma 替/为...做主 signifie prendre la décision à la place de quelqu'un (ou redresser un tort en son nom) : 你要为我做主 (il faut que tu prennes ma défense et que tu rétablisses les choses).
Aussi 当家做主 (dāngjiā zuòzhǔ) - être maître chez soi. Familier, il porte sur le pouvoir de décider.