担 dān porter
porter ; s'inquiéter ; assumer ; se charger de
Comment retenir 担: 扌 main + 旦 aube = porter. Le jeune papa tient le bébé d'une main de l'aube jusqu'au soir et soupire "Maintenant c'est porter et plus de sommeil."
Décomposition
担 = 扌 main + 旦 aube
- 扌 main
- 旦 aube
Le jeune papa tient le bébé d'une main de l'aube jusqu'au soir et soupire "Maintenant c'est porter et plus de sommeil."
Comment l’employer
- Prendre sur ses épaules, assumer une charge ou un devoir - 承担责任 (chéngdān zérèn) assumer ses responsabilités, 担任 (dānrèn) occuper (un poste) : 担任经理 (dānrèn jīnglǐ) exercer les fonctions de directeur.
- 担心 (dānxīn) = s'inquiéter - 别担心 (bié dānxīn) ne t'inquiète pas, l'emploi le plus courant ; le plus fort 担忧 (dānyōu) relève de l'écrit.
- 分担 (fēndān) = partager (une charge, un coût), 负担 (fùdān) = un fardeau.
Mots avec 担
- 担心dānxīns'inquiéterHSK 3
- 承担chéngdānassumerHSK 5
- 担任dānrènoccuper une fonction ou un poste publicHSK 5
- 负担fùdānassumer (une dépense, une responsabilité, etc.)HSK 5
- 担忧dānyōus'inquiéterHSK 6
- 分担fēndānpartagerHSK 7
- 担保dānbǎogarantirHSK 7
- 担子dànzila palanche et les charges qu'elle porteHSK 7
- 担当dāndāngprendre sur soiHSK 7
- 担负dānfùassumerHSK 7
Phrases d’exemple
- 别担心。 Bié dānxīn.Ne t'inquiète pas !