负担 fùdān assumer (une dépense, une responsabilité, etc.)
assumer (une dépense, une responsabilité, etc.) ; fardeau
Comment retenir 负担: 负 épaule + 担 porter = assumer (une dépense, une responsabilité, etc.).
Caractères
Comment l’employer
- Une charge ; et supporter un coût, une responsabilité - 家庭负担 (jiātíng fùdān) les charges de famille, 负担费用 prendre les frais à sa charge, 思想负担 le poids sur la conscience.
- Ce qui pèse sur vous - financièrement, moralement, physiquement - et qu'il faut porter ; souvent 减轻负担, alléger le fardeau.
- Comme verbe, il veut dire assumer des frais ou des devoirs, tout près de 承担 (chéngdān).
Phrases d’exemple
- 我负担不起。 Wǒ fùdān bùqǐ.Je n'en ai pas les moyens.
- 1000美元将负担聚会的全部费用。 1000měiyuán jiāng fùdān jùhuì de quánbù fèiyòng.Mille dollars couvriront tous les frais de la fête.
- 汤姆负担不起。 Tāngmǔ fùdān bùqǐ.Tom n'en a pas les moyens.