任命 rènmìng nommer
nommer ; nomination (à un poste)
Comment retenir 任命: 任 se fier à + 命 vie = nommer.
Caractères
Comment l’employer
- Nommer officiellement quelqu'un à un poste - 他被任命为部长 (tā bèi rènmìng wéi bùzhǎng) il a été nommé ministre.
- Registre officiel et institutionnel ; cadre 任命 X 为/担任 Y. Aussi un nom : 一纸任命 (une lettre de nomination).
- Compare avec 任用 (rènyòng, employer, mettre à contribution) et 委任 (wěirèn, investir d'une charge) ; 任命 est l'acte formel de nommer à un poste.
Phrases d’exemple
- 他们任命他为经理。 Tāmen rènmìng tā wèi jīnglǐ.Ils l'ont nommé directeur.
- 董事会一致决定任命她为执行总裁。 Dǒngshìhuì yízhì juédìng rènmìng tā wèi zhíxíng zǒngcái.Le conseil d'administration a décidé à l'unanimité de la nommer directrice générale.