卸任 xièrèn quitter ses fonctions
Comment retenir 卸任: 卸 décharger + 任 se fier à = quitter ses fonctions.
Caractères
Comment l’employer
- « Quitter ses fonctions » au terme d'un mandat - 卸任总统 (xièrèn zǒngtǒng) un président sortant.
- Le 卸 veut dire « décharger » : on dépose le fardeau de la charge. Contraire de 就任/上任 (entrer en fonction). À distinguer de 辞职 (cízhí), démissionner, souvent avant terme - 就任总统 (jiùrèn zǒngtǒng) prendre ses fonctions de président.