兼任 jiānrèn occuper un poste en parallèle
cumuler un poste ; à temps partiel ; (dans l'enseignement supérieur) vacataire
Comment retenir 兼任: 兼 les deux + 任 se fier à = occuper un poste en parallèle.
Caractères
Comment l’employer
- « Cumuler une fonction » - exercer une seconde charge en plus de la principale : 他兼任系主任 (tā jiānrèn xì zhǔrèn) il est aussi directeur du département.
- Aussi « à temps partiel, vacataire » : 兼任教授 un professeur associé. Le 兼 (jiān, « à la fois ») signale le cumul de postes. Contraire : 专任 (zhuānrèn, à titre exclusif) - 专任教师 (zhuānrèn jiàoshī) un enseignant à temps plein.