兼 jiān les deux
à la fois ; et
Comment il est né
Une main qui serre deux tiges de grain dans le même poing. Tenir les deux à la fois, et non l'une puis l'autre, c'est exactement le sens de faire les deux.
Comment l’employer
- Signifie mener deux choses de front - 兼职 (jiānzhí) un emploi à temps partiel, une seconde activité ; 兼任 (jiānrèn) cumuler un poste.
- Signale le cumul : 兼顾 (jiāngù) ménager les deux, 兼容 (jiānróng) compatible (tenant les deux), 德才兼备 (décái-jiānbèi) avoir à la fois la vertu et le talent.