嫌 xián haïr
haïr ; détester ; soupçonner ; ne pas aimer ; soupçon
Comment retenir 嫌: 女 femme + 兼 les deux = haïr. Mamie, une femme qui sait ce qu'elle veut, goûte les deux nouvelles saucisses végétales et décide de les haïr autant l'une que l'autre.
Décomposition
嫌 = 女 femme + 兼 les deux
- 女 femme
- 兼 les deux
Mamie, une femme qui sait ce qu'elle veut, goûte les deux nouvelles saucisses végétales et décide de les haïr autant l'une que l'autre.
Comment l’employer
- Trouver à redire, rechigner (parce que ça ne va pas) - 嫌贵 (xián guì) trouver ça trop cher, 嫌麻烦 (xián máfan) trouver ça trop compliqué, 嫌弃 (xiánqì) dédaigner.
- La structure 嫌 + adjectif = « trouver que c'est trop ~ » : 嫌房间太小 (xián fángjiān tài xiǎo).
- Aussi « le soupçon » : 嫌疑 (xiányí) le soupçon, 涉嫌 (shèxián) être soupçonné de, 嫌犯 (xiánfàn) un suspect.