涉嫌 shèxián être suspecté (dans un délit)
être suspect (dans une affaire) ; être soupçonné de
Comment retenir 涉嫌: 涉 impliquer + 嫌 haïr = être suspecté (dans un délit).
Caractères
Comment l’employer
- Il veut dire être soupçonné de (un délit) - 涉嫌诈骗 (shèxián zhàpiàn) soupçonné d'escroquerie.
- Registre juridique et journalistique ; il précède le délit allégué pour dire qu'on est suspect, non encore condamné.
- Noter qu'il prend directement l'infraction pour objet : 涉嫌 + 罪名 ; il permet de rester neutre avant le jugement.