兼顾 jiāngù assumer deux responsabilités ou plus à la fois
assumer deux responsabilités ou plus en même temps ; concilier (carrière et famille, ou travail et études, etc.)
Comment retenir 兼顾: 兼 les deux + 顾 s'occuper de = assumer deux responsabilités ou plus à la fois.
Caractères
Comment l’employer
- « Mener de front, concilier deux choses ou plus » - 兼顾工作和家庭 (jiāngù gōngzuò hé jiātíng) concilier travail et famille.
- Il insiste sur le fait de ne pas négliger l'un en faisant l'autre ; souvent au négatif, 难以兼顾 (difficile à mener de front), ou avec 无法. 顾此失彼 est l'échec contre lequel il met en garde.