ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

赚 zhuàn gagner

gagner ; faire un bénéfice

Comment retenir 赚: 贝 coquillage + 兼 réunir = gagner. La fillette de la plage peint chaque coquillage qu'elle trouve, aime les réunir en colliers et les vend pour gagner de l'argent de poche.

  • 2 182e caractère le plus fréquent
  • HSK 4
  • 14 traits
  • Radical 貝

Décomposition

赚 = 贝 coquillage + 兼 réunir

  • 贝 coquillage
  • 兼 réunir
L’histoire Gushi

La fillette de la plage peint chaque coquillage qu'elle trouve, aime les réunir en colliers et les vend pour gagner de l'argent de poche.

Comment l’employer

  • Gagner de l'argent, faire du bénéfice - 赚钱 (zhuàn qián) gagner de l'argent, 赚了一笔 (zhuàn le yì bǐ) avoir empoché une belle somme.
  • Compare avec 挣钱 (zhèng qián), également « gagner » : 挣 insiste sur la peine qu'on prend pour un salaire, tandis que 赚 insiste sur le fait d'être gagnant, de dégager un profit.
  • À l'oral, 赚到了 (zhuàn dào le) signifie même « quelle bonne affaire, ça valait largement le coup ».

Phrases d’exemple

  • 我赚了一笔钱。 Wǒ zhuàn le yī bǐ qián.J'ai gagné un peu d'argent.