教师 jiàoshī enseignant

Comment retenir 教师: 教 enseigner + 师 maître = enseignant.

Caractères

Terme soutenu, écrit, professionnel pour « enseignant » - employé comme intitulé de fonction et dans les contextes officiels, par exemple 教师节 (Jiàoshī Jié), la journée des enseignants.
Dans le parler ordinaire et pour s'adresser à quelqu'un, c'est 老师 (lǎoshī) qu'on emploie - 教师 apparaît sur les formulaires, dans la presse et les écrits institutionnels, non comme terme d'adresse.
教 se lit jiào ici, comme dans 教学 et 教育, non selon la lecture verbale jiāo.

他是教师。 Tā shì jiàoshī.Il est enseignant.
她是女教师。 Tā shì nǚ jiàoshī.Elle est enseignante.
他不是医生，他是教师。 Tā búshì yīshēng, tā shì jiàoshī.Il n'est pas médecin mais professeur.