追究 zhuījiū enquêter sur
enquêter sur ; se pencher sur
Comment retenir 追究: 追 courir après + 究 enquêter = enquêter sur.
Caractères
Comment l’employer
- Rechercher les responsabilités, demander des comptes - 追究责任 (zhuījiū zérèn) rechercher les responsabilités, 追究法律责任 (zhuījiū fǎlǜ zérèn) engager la responsabilité juridique.
- Il suppose qu'on remonte la cause ou la faute pour en tirer les conséquences, non une enquête neutre ; le 追, c'est « poursuivre ».
- Souvent au négatif, en signe d'indulgence : 不追究 (bù zhuījiū), passer l'éponge, ne pas donner suite.