目标 mùbiāo cible
cible ; but ; objectif
Comment retenir 目标: 目 œil + 标 marque = cible.
Caractères
Comment l’employer
- Nom pour un objectif ou une cible concrète, souvent mesurable ; spécificatif 个.
- 实现目标 (atteindre un objectif) et 设定目标 (se fixer un objectif) sont les associations verbales standard.
- 我的目标是通过考试 (wǒ de mùbiāo shì tōngguò kǎoshì) - Mon objectif est de réussir l'examen.
- À opposer à 目的 (mùdì, « le but, la finalité »), plus abstrait : il porte sur la raison d'une action, non sur un point d'arrivée concret.
Phrases d’exemple
- 她达到了目标。 Tā dádào le mùbiāo.Elle a atteint ses objectifs.
- 你们的目标变了吗？ Nǐmen de mùbiāo biàn le ma?Vos objectifs ont-ils changé ?
- 你真正的目标是什么？ Nǐ zhēnzhèng de mùbiāo shì shénme?Quel est ton véritable objectif ?