一致 yízhì cohérent
cohérent ; unanime ; en accord ; ensemble ; à l'unisson
Comment retenir 一致: 一 un + 致 envoyer = cohérent.
Caractères
Comment l’employer
- Cohérent, unanime, en accord. 意见一致 (yìjiàn yízhì) les avis sont unanimes ; 保持一致 (bǎochí yízhì) rester cohérent.
- 一致 insiste sur l'accord entre les personnes ou sur la cohérence entre les choses ; 一致通过 (yízhì tōngguò) adopté à l'unanimité.
- À opposer à 一样 (yíyàng, identique), qui décrit la similitude d'objets ; 一致 porte sur l'alignement, sur l'accord des vues ou des normes.
Phrases d’exemple
- 选举一致通过了。 Xuǎnjǔ yízhì tōngguò le.Le vote est unanime.
- 我和他们意见一致。 Wǒ hé tāmen yìjiàn yízhì.Je pense la même chose qu'eux.
- 汤姆很有可能会和你达成一致。 Tāngmǔ hěn yǒu kěnéng huì hé nǐ dáchéng yízhì.Tom sera probablement d'accord avec toi.