ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

致 zhì envoyer

envoyer ; exquis ; conduire à

Comment retenir 致: 至 jusqu'à + 攵 tapoter = envoyer. La fille attend jusqu'à minuit, vient tapoter l'écran une dernière fois et ose enfin envoyer sa lettre d'amour.

  • HSK 5
  • 10 traits
  • Radical 至

Décomposition

致 = 至 jusqu'à + 攵 tapoter

  • 至 jusqu'à
  • 攵 tapoter
L’histoire Gushi

La fille attend jusqu'à minuit, vient tapoter l'écran une dernière fois et ose enfin envoyer sa lettre d'amour.

Comment l’employer

  • 致 est un verbe lié, assez soutenu, signifiant provoquer ou adresser, qu'on voit surtout au sens de « causer » dans l'écriture de cause à effet.
  • 导致 dǎozhì (mener à, entraîner) introduit presque toujours une issue négative : 导致失败 (dǎozhì shībài) - conduit à l'échec - tandis que 以致 yǐzhì est le connecteur plus littéraire « au point que », négatif lui aussi le plus souvent.
  • 一致 yízhì signifie « cohérent, unanime » (意见一致 les avis concordent), et s'emploie à l'oral comme à l'écrit.
  • 大致 dàzhì (à peu près) et 精致 / 细致 (jīngzhì / xìzhì, tous deux « délicat, minutieux », mais 精致 penche vers la facture exquise et 细致 vers l'attention au détail) complètent la famille.

Mots avec 致