导致 dǎozhì entraîner
conduire à ; créer ; causer ; provoquer
Comment retenir 导致: 导 guider + 致 envoyer = entraîner.
Caractères
Comment l’employer
- Entraîner, provoquer - d'ordinaire une issue fâcheuse : 导致事故 (dǎozhì shìgù) provoquer un accident.
- Nettement orienté vers le négatif : le résultat est d'ordinaire indésirable (失败, 混乱, 死亡).
- À distinguer de 引起 (yǐnqǐ, susciter, attirer), plus neutre, et de 造成 (zàochéng, causer), également négatif.
Phrases d’exemple
- 那事故是他的粗心导致的。 Nà shìgù shì tā de cūxīn dǎozhì de.Cet accident était dû à sa négligence.
- 道路结冰导致了很多起事故。 Dàolù jiébīng dǎozhì le hěnduō qǐ shìgù.Beaucoup d'accidents ont résulté du verglas sur la route.
- 在光滑的路上开车会导致车祸。 Zài guānghuá de lùshàng kāichē huì dǎozhì chēhuò.Conduire sur une route glissante peut provoquer un accident.