细致 xìzhì délicat
délicat ; fin ; soigneux ; méticuleux ; minutieux
Comment retenir 细致: 细 mince + 致 envoyer = délicat.
Caractères
Comment l’employer
- Méticuleux, soigneux et fin - 工作很细致 (gōngzuò hěn xìzhì) travailler avec beaucoup de soin, 细致的观察 (xìzhì de guānchá) une observation attentive.
- Décrit une attention poussée au détail dans le travail ; proche de 仔细 (zǐxì, attentif), mais 细致 souligne une minutie raffinée.
- Positif, registre de la qualité du travail.
Phrases d’exemple
- 这两张图片之间有细致的差异。 Zhè liǎngzhāng túpiàn zhījiān yǒu xìzhì de chāyì.Il y a de subtiles différences entre les deux images.