成人 chéngrén atteindre l'âge adulte
atteindre l'âge adulte ; un adulte
Comment retenir 成人: 成 devenir + 人 personne = atteindre l'âge adulte.
Caractères
Comment l’employer
- Un adulte - 成人票 (chéngrén piào) un billet plein tarif ; 未成年人, les mineurs, contre 成人.
- Aussi quasi verbal, « atteindre l'âge adulte ». Attention à l'euphémisme : 成人内容/成人电影 (chéngrén...) veut dire « contenu pour adultes », donc le contexte compte.
- Proche de 成年人 (chéngniánrén), le mot neutre et juridique pour « adulte » ; 成人 peut porter cette connotation supplémentaire.
Phrases d’exemple
- 你儿子现在成人了。 Nǐ érzi xiànzài chéngrén le.Ton fils est majeur maintenant.
- 只有成人可以看那种电影。 Zhǐyǒu chéngrén kěyǐ kàn nàzhǒng diànyǐng.Seuls les adultes peuvent voir ce genre de film.
- 有时候成人表现得像儿童。 Yǒushíhòu chéngrén biǎoxiàn de xiàng értóng.Parfois, les adultes se comportent comme des enfants.