众志成城 zhòngzhì-chéngchéng l'unité des volontés est une forteresse imprenable
l'unité des volontés est une forteresse imprenable (expression idiomatique)
Comment retenir 众志成城: 众 multitude + 志 intention + 成 devenir + 城 ville = l'unité des volontés est une forteresse imprenable.
Caractères
Comment l’employer
- Une expression : des volontés unies forment une muraille - l'union fait une force inébranlable - 万众一心,众志成城 (wànzhòng yīxīn, zhòngzhì chéngchéng) tous d'un même cœur, l'union est un rempart imprenable.
- Mobilisatrice ; courante dans la rhétorique des secours aux sinistrés et de la solidarité nationale.
- 城 = le rempart, la forteresse : l'image est celle d'une résolution partagée qui bâtit une défense inattaquable.